Completion Certificate (CCC)（竣工证书）：
竣工证书是指建筑工程完成后由当地政府颁发的文件，证明房产符合建筑标准。
Completion Certificate (CCC) - 竣工证书:
1. 定义:
竣工证书定义: 竣工证书是指建筑工程完成后由当地政府颁发的文件，证明房产符合建筑标准。
2. 颁发条件:
建设完成: 竣工证书通常在整个建筑工程完成、符合规定并经过相关检查之后才会被颁发。
合规要求: 颁发竣工证书的前提是确保建筑物符合当地的建筑法规和标准。
3. 包含信息:
合规性确认: 竣工证书确认房产的建筑工程已按照批准的规划和法规完成。
安全合格: 证书通常还确认建筑的结构和设施符合相关的安全标准。
4. 重要性:
法律要求: 拥有竣工证书是合法居住和使用房产的先决条件。
融资需求: 金融机构通常要求竣工证书作为放款的前提。
5. 竣工证书与OP:
与交付空置(OP)的关系: 竣工证书通常是颁发交付空置的前提，确保房产达到可居住状态。
6. 示例:
中文示例: 该项目已获得竣工证书，符合所有建筑和安全标准。
英文示例: The project has been issued a Completion Certificate, confirming compliance with all building and safety standards.
7. 总结:
竣工证书是由政府颁发的文件，确认建筑工程完成，房产符合相关法规和安全标准。它对于合法居住和融资是至关重要的。
Completion Certificate (CCC) - 竣工证书:
1. Definition:
Definition of Completion Certificate: A completion certificate is a document issued by the local government after the completion of a construction project, confirming that the property complies with building standards.
2. Issuance Conditions:
Completion of Construction: A completion certificate is typically issued only after the entire construction project is completed, meets regulatory requirements, and undergoes relevant inspections.
Compliance Requirements: The issuance of a completion certificate is contingent upon ensuring that the building complies with local building regulations and standards.
3. Included Information:
Compliance Confirmation: The completion certificate confirms that the construction of the property has been carried out in accordance with approved plans and regulations.
Safety Qualifications: The certificate often verifies that the structure and facilities of the building comply with relevant safety standards.
4. Importance:
Legal Requirement: Possessing a completion certificate is a prerequisite for legally residing in and using the property.
Financial Requirements: Financial institutions typically require a completion certificate as a condition for lending.
5. Completion Certificate and VP:
Relation to Vacant Possession (VP): The completion certificate is often a prerequisite for the issuance of vacant possession, ensuring that the property is ready for habitation.
6. Examples:
Example in Chinese: 该项目已获得竣工证书，符合所有建筑和安全标准。
Example in English: The project has been issued a Completion Certificate, confirming compliance with all building and safety standards.
7. Conclusion:
The completion certificate is a government-issued document confirming the completion of a construction project and compliance with relevant regulations and safety standards. It is crucial for legal residence and financing purposes.
Comments